You can build one, but it’s going to be everything you don’t want.
Devices like that are only so compact and sleek because every component was built/picked exactly for that spot. They knew what had to fit around what.
A hobbyist building their own thing is stuck picking stuff up off the shelf. None of that will fit as tightly together as the steam deck.