I feel like this is going to become a problem with federation in the future. A Mastodon instance is hosting content outside of its control that may or may not comply with its internal policies or local law. Is that instance protected legally? Likely not.
It would likely be treated the same way as auto forwarding an email would be treated.