Hyprland is modern, flexible and widely used. I'm glad you can get it to work the way you want it to, it's probably a better experience than using a more niche window manager built for your usecase.
In my experience, every window manager will give you
little things I will need to fix / figure out.
That's why, even though I love tiling window managers, I ended up reverting from sway to a full Desktop Environment for my work laptop.
Give it a try and see how far you get. If I were to give WMs a try again, I would go with Hyprland for sure.