EDIT: Ich hab folgendes gefunden und das funktioniert, danke an alle und danke an den Verfasser!

Für die Leute, die keine offene Browser Session haben, hier ein kleines, aber funktionales Bash Script, welches im Ausführungsverzeichnis eine myFedditUserData.json erstellt, welche bei anderen Instanzen importiert werden kann.

Anforderungen:

• Linux/Mac OS X Installation
• jq installiert (Unter Ubuntu/Debian/Mint z.B. per sudo apt install -y jq

Anleitung:

• Folgendes Script unter einem beliebigen Namen mit .sh Endung abspeichern, z.B. getMyFedditUsserData.sh
• Script in beliebigen Textprogramm öffnen, Username/Mail und Passwort ausfüllen (optional Instanz ändern)
• Terminal im Ordner des Scripts öffnen und chmod +x getMyFedditUsserData.sh ausführen (Namen eventuell anpassen)
• ./getMyFedditUsserData.sh
• Nun liegt im Ordner neben dem Script eine frische myFedditUserData.json

Anmerkung: Das Script ist recht simpel, es wird ein JWT Bearer Token angefragt und als Header bei dem GET Aufruf von https://feddit.de/api/v3/user/export_settings mitgegeben. Wer kein Linux/Mac OS X zur Verfügung hat, kann den Ablauf mit anderen Mitteln nachstellen.

Das Script:

#!/bin/bash

# Basic login script for Lemmy API

# CHANGE THESE VALUES
my_instance="https://feddit.de"			# e.g. https://feddit.nl
my_username=""			# e.g. freamon
my_password=""			# e.g. hunter2

########################################################

# Lemmy API version
API="api/v3"

########################################################

# Turn off history substitution (avoid errors with ! usage)
set +H

########################################################

# Login
login() {
	end_point="user/login"
	json_data="{\"username_or_email\":\"$my_username\",\"password\":\"$my_password\"}"

	url="$my_instance/$API/$end_point"

	curl -H "Content-Type: application/json" -d "$json_data" "$url"
}

# Get userdata as JSON
getUserData() {
	end_point="user/export_settings"

	url="$my_instance/$API/$end_point"

	curl -H "Authorization: Bearer ${JWT}" "$url"
}

JWT=$(login | jq -r '.jwt')

printf 'JWT Token: %s\n' "$JWT"

getUserData | jq > myFedditUserData.json