I tried guixos first, and that was really unpleasant. I'm still wary of trying nixos.

nix-env and the official docs caused me to give up on trying to figure out nix multiple times over the years.

Luckily someone recommended home-manager before I gave up last time, and things have started to make sense since then.