Just noticed this and came here to post the exact same thing. It's odd because the behavior for other buttons like save post is correct in that they don't activate until you release them without scrolling. The up/down vote buttons behave differently for some reason.