Now I just need to find a convenient way to save this piece of code and copy-paste it whenever I need it 🤔

Honestly, I'd just suggest to add a button for it in the editor after the code one? I think it's a common enough thing to use to warrant it. For every other formatting maybe a little link for a pop up or expandable that shows the remaining formatting rules, similar to how it was on old.reddit.