I can easily imagine how hopeless such a situation is.
Even more so when medication and therapy is being used already and the situation still exists to be this difficult.

It would leave me stumped.

.

One rule of thumb is to think, do you get more good than bad out of a relationship.
If you get more bad, consider making changes.

In this case - you cannot help a person like this if you're burned about the situation yourself.