Title text:
Other numbers are largely unaffected, but anyone using '4' for their certificate key is urged to upgrade to '5'.
Transcript:
Transcript will show once it’s been added to explainxkcd.com
Source: https://xkcd.com/3314/
this post was submitted on 21 Oct 2026
660 points (99.4% liked)
xkcd
18027 readers
103 users here now
A community for a webcomic of romance, sarcasm, math, and language.
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
That's only partly correct.
Write out the name for 50 and it becomes "halv tre sinds tyve", where "sinds" is a old word for multiply. Thus making a complete translation "half three times twenty" https://sproget.dk/sprogviden/spoergsmaal-og-svar/dansk-sprognaevn/sv00000047/
Huh? TIL. Well, partly. Didn't actively know about the "sinds".
So, does this mean that "snes" is just a load of bull, or are we talking different ages of counting systems? After all, just like the link explains "fyrre", the Danish counting system seems as an amalgamation of multiple counting systems and words of the time.