this post was submitted on 19 Sep 2026
27 points (100.0% liked)
Programming
28510 readers
721 users here now
Welcome to the main community in programming.dev! Feel free to post anything relating to programming here!
Cross posting is strongly encouraged in the instance. If you feel your post or another person's post makes sense in another community cross post into it.
Hope you enjoy the instance!
Rules
Rules
- Follow the programming.dev instance rules
- Keep content related to programming in some way
- If you're posting long videos try to add in some form of tldr for those who don't want to watch videos
Wormhole
Follow the wormhole through a path of communities !webdev@programming.dev
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
“Back up” is the verb and “backup” is the noun. I only bring this up because I’m constantly finding this problem in software written where I work too.
Also, I had to read OP's second sentence five times before I could start to make sense of it. A comma would have helped a lot there.
I'm not positive, but wouldn't "back" be the verb and "up" be an adverb?
It’s what happens to phrasal verbs when they become nouns and adjectives. I couldn’t find a great source other than this writing tip, but “back up” altogether makes up a phrasal verb.
English is rather notorious for having these phrases that when translated directly don’t make any sense: the words on their own are rather meaningless and have to be taken together to derive the meaning:
For example, I can’t translate “speak up” to “hablar arriba” in Spanish, that makes absolutely no sense.
Implies that we're missing "speakups" and "pissoffs".
English is essentially just a whole bunch of corner cases that its speakers agree on. Mostly.
I appreciate a grammar buff. 🙏💛