I set up a Linux pc to replace my smart TV and add some gaming capabilites. It took some time but I learned quite a lot (Thanks to Debian and Arch wikis). And I haven't missed any TV functionality.
The launcher is flex-launcher on a labwc environment/compositor on a Debian stable distro. (For testing and easy setup, I also did it on Ubuntu Gnome but I don't need a full DE in the background that I don't use. But it's adaptable to other distros and DEs.)
It's now fully usable with a gamepad including turning the TV on and off, so I have also fully replaced the TV remote.
I hope some people may find it interesting. It was also quite a lot of fun, actually.
When I look at the settings and the wiki, it says passthrough still won't work with DTS-HD or Atmos:
https://kodi.wiki/view/PulseAudio
Sorry for the AI answer but it does look possible.
The confusion in image.png stems from the difference between what the Linux kernel can do versus what specific audio servers like PulseAudio support. The "real answer" is that Tabooki2 is technically correct, but crimson_iris is correct regarding a specific (and common) software limitation. Here is the breakdown: The Short Answer Yes, Linux can bitstream/passthrough Dolby Atmos and DTS:X, but you have to use the right audio architecture. If you use PulseAudio, it will fail (as shown in the wiki snippet in image.png). If you use PipeWire or bypass the sound server entirely (using ALSA directly), it works perfectly. Why the conflict exists in image.png The debate in the screenshot is a classic "it depends on your stack" scenario: The PulseAudio Limitation: As noted in the wiki link in image.png, PulseAudio was never designed to handle the high-bandwidth "packets" required for lossless passthrough like TrueHD or DTS-MA. It tries to "help" by processing audio, which breaks the raw bitstream needed for your receiver to see "Atmos." The PipeWire Solution: Most modern Linux distributions (like Fedora, Ubuntu, or Arch) have moved to PipeWire. PipeWire does support passthrough for these formats much more effectively. The ALSA "Direct" Method: For home theater PC (HTPC) apps like Kodi or Plex HTPC, you can often set the audio output device to "ALSA (Direct)" or "HDA Intel HDMI." This bypasses the desktop sound server entirely and sends the raw data straight to the HDMI port, which is exactly what Tabooki2 describes. How to get it working If you are setting up a Linux-based media center and want that "Atmos" light to turn on your receiver: Check your Sound Server: Ensure you are running PipeWire instead of PulseAudio. Application Settings: In software like Kodi, go to Settings > System > Audio. Enable "Allow Passthrough." Select the specific formats your receiver supports (TrueHD, DTS-HD, etc.). Kernel Support: Since you are managing complex home server stacks with Docker and Portainer, ensure your containerized media apps have direct access to the /dev/snd hardware devices to avoid software-layer interference. Summary: The information from Tabooki2 is the ultimate truth of the hardware capability, while the note from crimson_iris is a valid warning for users stuck on older PulseAudio configurations.