this post was submitted on 07 Apr 2026
28 points (96.7% liked)
Books
7877 readers
64 users here now
A community for all things related to Books.
Rules
- Be Nice. No personal attacks or hate speech.
- No spam. All posts should be related to discussion or reviews related to books. (Please avoid posts that are just a link to the book and a generic summary)
- No self promotion.
Official Bingo Posts:
Related Communities
Community icon by IconsBox (from freepik.com)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I'm almost done with For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway. I've quite enjoyed reading it and was surprised by the complaints of some people online regarding Hemingway's writing style. The book indeed reads like it was literally translated from Spanish, but it was a creative choice given that the plot is set in the Spanish civil war. Hemingway navigated censorship of profanity in a humorous way by replacing slurs like "fuck" and "shit" with "muck," "obscenity" and "unprintable." Also, the protagonist's inner dialogues are insightful.