this post was submitted on 12 Jan 2026
70 points (100.0% liked)
Comradeship // Freechat
2668 readers
84 users here now
Talk about whatever, respecting the rules established by Lemmygrad. Failing to comply with the rules will grant you a few warnings, insisting on breaking them will grant you a beautiful shiny banwall.
A community for comrades to chat and talk about whatever doesn't fit other communities
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Lol I have something like 5 different plugins to try and make YouTube bearable and custom again. If you have your language set to anything other than English it will do auto dubbing without asking you which is a good idea in theory but not when you don't need it.
edit:
Some of these overlap but the features from one don't necessarily work, that's why you need both. For example don't use the ad blocker from Improve Youtube, you'll only get a popup to disable your ad block. Use ublock.
It also does this for some languages if you mark not english, I was watching some none English channels with good subs, and I cant anymore
The only way to escape the stupid AI auto dubbing, on mobile at least since on desktop I don't seem to have this issue, is to spoof your device's signature to some apple tv box or whatever it's called. Titles unfortunately still get translated sometimes, and it seems that creators themselves have to turn it that off.