“Plausible deniability” is being misused here. The EU didn’t carry out the action and isn’t denying responsibility. What you’re describing is what you see as a diplomatic or strategic ambiguity - i.e. dissatisfaction with the strength or clarity of condemnation.