I think there's probably something wrong with the math around per-response water consumption, but it is true that evaporative cooling consumes potable water, in that the water cannot be reused until it cycles through the atmosphere and is recaptured from precipitation, same way you consume water by drinking and pissing it out, or agriculture consumes it for growing things. Fresh water usage is a major concern and bottleneck, especially with climate change. With the average data centre using 300k gallons of water per day, and Google's entire portfolio using 5bn gallons per day, it's not nothing.