this post was submitted on 24 Nov 2024
17 points (94.7% liked)

Russia

247 readers
15 users here now

News and discussion related to Russia

founded 3 years ago
MODERATORS
lisko@sopuli.xyz
Five@slrpnk.net
Five@lemmy.cafe
17
Russian high command is moving out their assets (lemmy.world)
submitted 11 months ago by hitwright@lemmy.world to c/russia@sopuli.xyz
5 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] hitwright@lemmy.world 7 points 11 months ago (1 children)

It's auto-translated from Russian with OCR

[–] Linktank@lemmy.today -1 points 11 months ago (2 children)

I don't see how this is a valid reason for the problem. In fact that makes it even more nonsensical.

[–] airglow@lemmy.world 2 points 11 months ago

Many translators for text in images work one line at a time and then adjust the font size to make the width of the translated text roughly the same as the width of the original text. The variation in font sizes reflects the variation in word lengths across different languages.

[–] Bezier@suppo.fi 1 points 11 months ago

Lines of text are different lengths in different languages. The OCR app scales the it to fit over the original.