Or try to come at the problem from the other angle and use something like tailscale to get around any potential networking issues.

Then use any peer-to-peer transfer app or tailscale's own file transfer tool and tailscale will ensure the fastest route between the devices no matter where they are physically located.