It's a wav file in Jellyfin. I have made sure the file in question has not been corrupted. I've also confirmed it's not a Jellyfin issue as I've tested and confirmed that it works in chromium. Every other wav file (or otherwise) works perfectly fine. If it matters, I am using the Arkenfox user.js

Song name: Coming Up Milhouse by Dankmus