Plexamp is probably the best music app I've used and makes it really hard to switch to Jellyfin. Symfonium probably the closest thing to it but not quite.

This! I genuinely love my phone now that's never happened before.