this post was submitted on 20 Sep 2026
58 points (98.3% liked)

Ask Lemmy

41502 readers
1090 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, toxicity and dog-whistling are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !uspolitics@lemmy.world


7) No Hit-and-Run questions.
Please don't delete your post for no apparent reason. If you plan on deleting a question later, say so in the post, or if you feel that you have a good reason to remove it, message a mod beforehand. It's not fair to the ones who took their time to answer, and it's not in the spirit of the community.


8) No Bots.
Posts or comments from bots, LLM's, AIs, Neural Networks, Transformers, or Marvin the Paranoid Android are not welcome in AskLemmy. Real humans only please.


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 3 years ago
MODERATORS
 

Yesterday I wanted to watch a show with 2 different subtitles on simultaneously. I looked it up and found a 6 years old thread saying it was possible with VLC4.

I found VLC 4 on their website, presented as something like a rolling beta release.

The interface is far superior to VLC3, with things I usually add manually that are already there.

I don't get why things that have been available for years aren't pushed to the stable version. Are those still unstable? Abandoned?

I didn't have time to test it much.

top 9 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] Scipitie@lemmy.dbzer0.com 38 points 2 days ago (1 children)

4.0 is the next big version that'll come ... Whenever.

VLC has no big corporate sponsor behind them and are notorious for being thorough but slow - i.e. what they released in the past was top notch but it took them six years to go from 2.0 to 3.0.

[–] Sirius006@sh.itjust.works 3 points 2 days ago* (last edited 2 days ago) (1 children)

I didn't know they were that slow, but that leave this part of the question unanswered : if they have a fonctionnalities that have been working for 6 years, why don't they put those in VLC3?

Again, maybe it's just because those functionnalities are not that stable yet, I only tried for 20minutes yesterday...

[–] Scipitie@lemmy.dbzer0.com 22 points 2 days ago (1 children)

If I'm understanding it correct, 4.0 had some fundamental differences in terms of code structure, i.e. not everything is downward compatible.

For me 4.0 candidate works just fine to be honest :)

[–] Sirius006@sh.itjust.works 3 points 2 days ago

That makes sense. Thanks !

[–] LeapSecond@lemmy.zip 9 points 2 days ago

As a side note, if VLC 4 doesn't work for you, KDE's Haruna also supports dual subtitles and is actively maintained.

[–] Bluetreefrog@lemmy.world 3 points 1 day ago

Rule 5. Locking.