Since I was bored I decided to some small digging, and it seems like it came from a reddit post.
Lemmisaur
I made this months before I joined Lemmy using this source. I was unsure about Muzafarabad's name because I couldn't find any name for the state except for the river flowing through it, which had a blury and curved name.
For your point about changing their names, we can't change country names solely in English because there's not an organization for it.
We only changed the name of Turkey to Türkiye because it requested to be named as such in the United Nations.
It seems like the nations themselves would have to request their names to be changed in all foreign languages for English to adopt it.
I tried to get some spellcasters to switch to a different orb mage for their spells, but they're all at the same three temples of טיקטוק ,אינסטגרם, and יוטיוב to even learn how to summon the line scripture.
The commoners don't even use their crystal balls or look at the compendiums because they're all stuck on their genie lamps nowadays to know how to use a wand.
They're just thinking about the most rug pulling plan that will eventually be news-worthy level catastrophic if they pull it off successfully.
(They will always be waiting for everything to line up just perfectly to perform said plan, and will never end up doing it.)