I, sadly, kinda feel this. As someone who has spent most of their waking life in some form of jeans or long pyjama pants and has now started making some major wardrobe changes, I did not know how to handle showing my legs.
I understood the phrase "chicken legs". Though that might have been dysphoria fueled.